C’est le 29 octobre 1929 que l’Union soviétique décide de diffuser des émissions vers l’étranger. En anglais, en allemand puis en français. Quelques essais en novembre 1929 annoncent le démarrage d’émissions en langue française depuis l’Union soviétique. Mais c’est en février 1930 qu’elles deviennent régulières, trois fois par semaine, un événement annoncé comme il se doit par le journal communiste L’Humanité.

Ces émissions, que les Russes annoncent sous le nom de conférences, ne sont pas transmises au début par le poste central de Moscou-Komintern. Ce dernier n’est en effet audible que quand la Tour Eiffel cesse ses émissions. Elles sont diffusées par l’émetteur de Moscou-Stchelkovo (RW-49), celui de VZSPS, la station du Conseil central des syndicats de l’URSS sur 938 mètres (320 khz) [Elle changera à la mi-juillet pour 1304 mètres – 230 khz]. Le programme démarre à 22h45 heure de Moscou, soit 20h45 en France l’hiver, 21h45 l’été. Il est présenté par un Français installé en URSS, Albert Joseph. Un programme qui se lance par la phrase « C’est Moscou qui parle ».

« C’est Moscou qui parle »

Un passionné des ondes a écouté les première émissions et livre ses impressions à la presse spécialisée : « Je me suis mis à l’écoute, et à 20h30, j’ai entendu une voix féminine discourant en allemand pour les ouvriers. Dix minutes plus tard, ayant repris l’écoute, j’ai très bien entendu l’émission en français. L’orateur se livrait à une pure propagande (…) Cet individu parlait admirablement le français, sans trop d’accent. Je dois dire, toutefois, qu’une friture abondante gênait l’audition, et bien des mots m’ont échappé, mais non le sens du discours.« 

Le programme de juin 1930

Dimanche 8 juin. — Le sport et la gymnastique dans l’URSS.
Mercredi 11 juin. — Soirée des poètes et compositeurs prolétariens.
Jeudi 12 juin — Les principes du mouvement syndical (troisième conférence).
Lundi 16 juin — Les résultats de la campagne des ensemencements.
Mercredi 18 juin. — Soirée littéraire : Les écrivains paysans.
Jeudii 19 juin — Les principes du mouvement syndical (quatrième conférence).
Lundi 23 juin. — Les préparations des syndicats de l’URSS pour le congrès de
l’ISR.
jeudi 20 juin. — Principes du mouvement syndical (cinquième conférence).
Lundi 30 juin. — Le 16e congrès du Parti Communiste de de l’URSS.

Moscou en sept langues

La réception en France n’est pas bonne même avec une puissance qui s’annonce de 100 kw. Alors à partir du 12 mars 1931, VZSPS (parfois orthographiée WZSPS), est relayée sur ondes courtes (50 mètres). Elle diffuse alors quatre fois par semaine les lundi, mardi, vendredi et samedi. Le programme d’une heure se compose d’une première partie avec des infos et de la musique, la dernière demi-heure étant consacrée à la « conférence ». En 1932, le service international émet en sept langues.

Le 1er septembre 1932, les émissions internationales sont transmise par Moscou-Komintern (1724 m), le poste central de l’URSS, relayé sur ondes courtes par la radio du conseil des syndicats (50m).

Radio Moscou se renomme La Voix de la Russie en 1993 suite à la chute de l’URSS. En 2014, elle devient Sputnik.

______________________________________________________________________________________________________________

Первые шаги русской пропаганды на французском языке на радио Москвы

29 октября 1929 года Советский Союз принимает решение начать радиовещание за рубеж. Сначала — на английском, затем на немецком и французском языках. Несколько пробных передач в ноябре 1929 года возвестили о скором начале регулярных программ на французском языке из Советского Союза. Однако только в феврале 1930 года они стали выходить регулярно — три раза в неделю. Об этом событии, как и положено, сообщила газета L’Humanité, орган французских коммунистов.

Эти передачи, которые в СССР называли «лекциями», изначально не транслировались через центральную московскую станцию «Коминтерн». Её сигнал можно было услышать только тогда, когда Эйфелева башня прекращала свои передачи. Программы выходили через передатчик Московско-Щёлковской станции (RW-49) — радиостанции ВЦСПС, Центрального совета профсоюзов СССР, на волне 938 метров (320 кГц). [В середине июля частота была изменена на 1304 м — 230 кГц.]
Передачи начинались в 22:45 по московскому времени, то есть в 20:45 по французскому зимой и в 21:45 летом. Вёл программу француз, проживавший в СССР, по имени Альбер Жозеф. Передача открывалась словами: «Ici Moscou qui parle» — «Говорит Москва».

«Говорит Москва»

Один из радиолюбителей, слушавший первые передачи, поделился своими впечатлениями в специализированной прессе:

«Я настроил приёмник примерно в 20:30 и услышал женский голос, говоривший по-немецки для рабочих. Через десять минут, вновь включив радио, я уже очень чётко услышал французскую передачу. Оратор занимался чистой пропагандой (…) Этот человек говорил по-французски великолепно, почти без акцента. Правда, сильные помехи мешали приёму, и многие слова я не расслышал, но смысл речи был вполне ясен.»

Программа июня 1930 года

Воскресенье, 8 июня. — Спорт и гимнастика в СССР.
Среда, 11 июня. — Вечер пролетарских поэтов и композиторов.
Четверг, 12 июня. — Принципы профсоюзного движения (третья лекция).
Понедельник, 16 июня. — Итоги посевной кампании.
Среда, 18 июня. — Литературный вечер: писатели из крестьян.
Четверг, 19 июня. — Принципы профсоюзного движения (четвёртая лекция).
Понедельник, 23 июня. — Подготовка профсоюзов СССР к конгрессу Профинтерна.
Четверг, 26 июня. — Принципы профсоюзного движения (пятая лекция).
Понедельник, 30 июня. — XVI съезд Коммунистической партии СССР.

Москва на семи языках

Приём во Франции был слабым, даже несмотря на заявленную мощность в 100 кВт. Поэтому с 12 марта 1931 года ВЦСПС (иногда обозначаемая как WZSPS) начала дублировать передачи на коротких волнах (50 м). Тогда радиостанция выходила в эфир четыре раза в неделю — по понедельникам, вторникам, пятницам и субботам.
Программа длилась один час: первая половина — новости и музыка, вторая — «лекция». В 1932 году международная служба уже вела передачи на семи языках.

С 1 сентября 1932 года международное вещание стало передаваться через московскую станцию «Коминтерн» (1724 м) — центральный радиопередатчик СССР, сигнал которого ретранслировала станция ВЦСПС на коротких волнах (50 м).

В 1993 году «Радио Москва» сменило название на «Голос России» после распада СССР.
В 2014 году станция получила новое имя — Sputnik.